医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。

Sentence Analyzer

医師団 は もう一度 手術 を 行う の を 拒んだ 。

English Translation

Doctors refused to perform a second operation.

Furigana

医師団(いしだん)はもう一度(いちど)手術(しゅじゅつ)を行(おこな)うのを拒(こば)んだ。

Romanji

Ishidan wa mōichido shujutsu o okonau no o kobanda.

Words

医師団 (いしだん)

team of doctors

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう一度 (もういちど)

once more; again

手術 (しゅじゅつ)

(surgical) operation; procedure

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

拒む (こばむ)

to refuse; to reject; to decline

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

師

Readings: シ、 いくさ

Meanings: expert, teacher, master, model, exemplar, army (incl. counter), war

団

Readings: ダン、 トン、 かたまり、 まる.い

Meanings: group, association

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

手

Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-

Meaning: hand

術

Readings: ジュツ、 すべ

Meanings: art, technique, skill, means, trick, resources, magic

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

拒

Readings: キョ、 ゴ、 こば.む

Meanings: repel, refuse, reject, decline