医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.

Furigana

医者(いしゃ)が勧(すす)めるので、どこかへ転地(てんち)療養(りょうよう)に行(い)こうと思(おも)っています。

Romanji

Isha ga susumeru node, doko ka e tenchi ryōyō ni ikou to omotteimasu.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

何処 (どこ、いずこ、いずく、いづこ、いどこ)

where; what place; how much (long, far); what extent

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

転地 (てんち)

change of air; change of scenery

療養 (りょうよう)

recuperation; medical treatment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

行く (いく、ゆく)

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be transported (towards); to reach; to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk; to die; to pass away; to do (in a specific way); to stream; to flow; to continue; to have an orgasm; to come; to cum; to trip; to get high; to have a drug-induced hallucination

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember