医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.

Furigana

医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)を丹念(たんねん)に診察(しんさつ)したおかげで、患者(かんじゃ)はどんどんよくなった。

Romanji

Isha ga kanja o tannen ni shinsatsushita okage de, kanja wa dondon yoku natta.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

丹念 (たんねん)

assiduity; diligence; application

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

診察 (しんさつ)

medical examination

お蔭 (おかげ)

grace (of God); benevolence (of Buddha); blessing; assistance; help; aid; effects; influence

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

どんどん (どんどん)

drumming (noise); rapidly; steadily

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...