医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。

Sentence Analyzer

医者 が 呼ばれた とき 彼女 は １ 週間 病気 だった 。

English Translation

She had been ill for a week when the doctor was sent for.

Furigana

医者(いしゃ)が呼(よ)ばれたとき彼女(かのじょ)は１週間(しゅうかん)病気(びょうき)だった。

Romanji

Isha ga yobareta toki kanojo wa ichi shūkan byōki datta.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

呼ぶ (よぶ)

to call out (to); to call; to invoke; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to brand; to garner (support, etc.); to gather; to take as one's wife

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

呼

Readings: コ、 よ.ぶ

Meanings: call, call out to, invite

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

女

Readings: ジョ、 ニョ、 ニョウ、 おんな、 め

Meanings: woman, female

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood