医者が多大の努力を費やした患者が回復した。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.

Furigana

医者(いしゃ)が多大(ただい)の努力(どりょく)を費(つい)やした患者(かんじゃ)が回復(かいふく)した。

Romanji

Isha ga tadai no doryoku o tsuiyashita kanja ga kaifukushita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多大 (ただい)

heavy; much

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

費やす (ついやす)

to spend; to expend; to consume; to waste; to squander; to throw away; to devote

患者 (かんじゃ)

(a) patient

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence