医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor came into the examination room and asked about her problem.

Furigana

医者(いしゃ)が部屋(へや)に入(はい)ってきて、彼女(かのじょ)の症状(しょうじょう)について訊(たず)ねた。

Romanji

Isha ga heya ni haittekite, kanojo no shōjō nitsuite tazuneta.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

症状 (しょうじょう)

symptoms; condition

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

尋ねる (たずねる)

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate