医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

Furigana

医者(いしゃ)たる者(しゃ)は最新(さいしん)の医学(いがく)の発達(はったつ)についていくべきだ。

Romanji

Isha tarusha wa saishin no igaku no hattatsu ni tsuiteiku beki da.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最新 (さいしん)

latest; newest; late-breaking (news)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

医学 (いがく)

medical science; medicine

発達 (はったつ)

development; growth

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative