医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Any doctor will tell you to quit smoking.

Furigana

医者(いしゃ)なら誰(だれ)でも君(きみ)に禁煙(きんえん)するように言(い)うだろう。

Romanji

Isha nara dare demo kimi ni kin'ensuru yōni iu darou.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誰 (だれ、たれ、た)

who

でも (でも)

but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; even; however; no matter how; even if; even though; ... or something; either ... or ...; neither ... nor ...; pseudo-; quack; in-name-only; for lack of anything better to do

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

禁煙 (きんえん)

abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise