医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.

Furigana

医者(いしゃ)は、母(はは)がもう３日間(にちかん)寝(ね)ている方(ほう)がよいと忠告(ちゅうこく)した。

Romanji

Isha wa, haha ga mō san nichikan neteiru hō ga yoi to chūkokushita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母 (はは、はわ、かか、おも、いろは、あも)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

三 (さん、み)

three; tri-

日間 (ひあい)

time; days; daily interest rate

寝る (ねる)

to lie down; to go to bed; to lie in bed; to sleep (lying down); to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie idle

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

忠告 (ちゅうこく)

advice; warning