医者は決して患者を死なせてはならないのです。

Sentence Analyzer

English Translation

A doctor should never let a patient die.

Furigana

医者(いしゃ)は決(けっ)して患者(かんじゃ)を死(し)なせてはならないのです。

Romanji

Isha wa kesshite kanja o shinasete wanaranai no desu.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

患者 (かんじゃ)

(a) patient

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

ば (ば)

if ... then; when; and; why don't you...?; the more (one does something); because; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

です (です)

be; is