医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor ordered me a complete rest.

Furigana

医者(いしゃ)は私(わたし)に完全(かんぜん)に休養(きゅうよう)をとるべきだと命(めい)じた。

Romanji

Isha wa watashi ni kanzen ni kyūyō o toru beki da to meijita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

完全 (かんぜん)

perfection; completeness

休養 (きゅうよう)

rest; break; recreation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

命じる (めいじる)

to order; to command; to appoint