医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor advised me not to eat too much.

Furigana

医者(いしゃ)は私(わたし)に余(あま)り食(た)べ過(す)ぎないように注意(ちゅうい)した。

Romanji

Isha wa watashi ni amari tabesuginai yōni chūishita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

余る (あまる)

to remain; to be left over; to be in excess; to be too many

食べる (たべる)

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

注意 (ちゅうい)

caution; being careful; attention (heed); warning; advice

Kanji

医

Readings: イ、い.やす、い.する、くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

余

Readings: ヨ、あま.る、あま.り、あま.す、あんま.り

Meanings: too much, myself, surplus, other, remainder

食

Readings: ショク、ジキ、く.う、く.らう、た.べる、は.む

Meanings: eat, food

過

Readings: カ、す.ぎる、 -す.ぎる、 -す.ぎ、す.ごす、あやま.つ、あやま.ち、よ.ぎる

Meanings: overdo, exceed, go beyond, error

注

Readings: チュウ、そそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking