医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。

Sentence Analyzer

English Translation

The doctor tried hard to save the wounded boy.

Furigana

医者(いしゃ)は傷(きず)を負(お)った少年(しょうねん)を助(たす)けようと一生懸命(いっしょうけんめい)に努力(どりょく)した。

Romanji

Isha wa kizu o otta shōnen o tasukeyou to isshōkenmei ni doryokushita.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

負う (おう)

to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to be injured; to owe

少年 (しょうねん)

boy; juvenile; young boy; youth; lad

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort