医者は転地を勧めた。

Sentence Analyzer

医者 は 転地 を 勧めた 。

English Translation

The doctor advised a change of air.

Furigana

医者(いしゃ)は転地(てんち)を勧(すす)めた。

Romanji

Isha wa tenchi o susumeta.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

転地 (てんち)

change of air; change of scenery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)

Kanji

医

Readings: イ、 い.やす、 い.する、 くすし

Meanings: doctor, medicine

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

転

Readings: テン、 ころ.がる、 ころ.げる、 ころ.がす、 ころ.ぶ、 まろ.ぶ、 うたた、 うつ.る、 くる.めく

Meanings: revolve, turn around, change

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

勧

Readings: カン、 ケン、 すす.める

Meanings: persuade, recommend, advise, encourage, offer