医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。

Sentence Analyzer

医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。

English Translation

The doctor ordered her to go on a strict diet.

Furigana

医者(いしゃ)は彼女(かのじょ)に厳(きび)しい規定食(きていしょく)を勧(すす)めた。

Romanji

Isha wa kanojo ni kibishii kiteishoku o susumeta.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

勧める (すすめる)

to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine)