医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。

Sentence Analyzer

English Translation

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

Furigana

医者(いしゃ)や病院(びょういん)は、再(ふたた)び健康体(けんこうたい)になれる人々(ひとびと)の手助(てだす)けをすべきです。

Romanji

Isha ya byōin wa, futatabi kenkōtai ni nareru hitobito no tedasuke o su beki desu.

Words

医者 (いしゃ)

(medical) doctor; physician

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

病院 (びょういん)

hospital

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

再び (ふたたび)

again; once more; a second time

健康体 (けんこうたい)

healthy body

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

慣れる (なれる)

to get used to; to grow accustomed to; to become familiar with; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

人々 (ひとびと、にんにん)

each person; people; men and women; everybody

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

手助け (てだすけ)

a help

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

可し (べし)

shall; should; must

です (です)

be; is