一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときアメリカ人は黙ったままでいることがある、ということである。

Sentence Analyzer

一つ忘れてならない大切なことは、あなたが同意できないことを言ったときあめりか人は黙ったままでいることがある、ということである。

English Translation

One important thing to remember is that Americans may remain silent when you say something they don't agree with.

Furigana

一(ひと)つ忘(わす)れてならない大切(たいせつ)なことは、あなたが同意(どうい)できないことを言(い)ったときアメリカ人(じん)は黙(だま)ったままでいることがある、ということである。

Romanji

Hitotsu wasuretenaranai taisetsuna koto wa, anata ga dōi dekinai koto o itta toki Amerikajin wa damatta mama de iru koto ga aru, toiu koto de aru.

Words

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

同意 (どうい)

agreement; consent; same opinion; approval; same meaning

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

アメリカ人 (アメリカじん)

American person

黙る (だまる)

to be silent

乳母 (うば、めのと、おんば、にゅうぼ、ちうば、ちおも、ちも、にゅうも、まま)

wet nurse; nursing mother

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

要る (いる)

to need; to want

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...