一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

Sentence Analyzer

一家はとむを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。

English Translation

Except for Tom, the family was all watching TV in silence.

Furigana

一家(いっか)はトムを除(のぞ)いて全員(ぜんいん)、黙(だま)ってテレビを見(み)ていた。

Romanji

Ikka wa Tomu o nozoite zen'in, damatte terebi o miteita.

Words

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

富む (とむ)

to be rich; to become rich; to be abundant (with); to abound (with); to be rich (in)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

全員 (ぜんいん)

all members (unanimity); all hands; the whole crew; everyone; everybody

黙る (だまる)

to be silent

テレビ (テレビ)

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...