一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。

Sentence Analyzer

English Translation

They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.

Furigana

一家(いっか)はニューヨークに移(うつ)ったが、新(あたら)しい環境(かんきょう)にすぐに順応(じゅんのう)した。

Romanji

Ikka wa Nyu-Yo-Ku ni utsutta ga, atarashii kankyō ni sugu ni junnōshita.

Words

一家 (いっか、いっけ)

a house; a home; a family; a household; one's family; one's folks; a style

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

紐育 (ニューヨーク)

New York (US state, city)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

移る (うつる)

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected; to be contagious; to spread (as in fire)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

環境 (かんきょう)

environment; circumstance

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

順応 (じゅんのう、じゅんおう)

adaptation; acclimatization; conforming; adjustment