一言で言えば君は間違っている。

Sentence Analyzer

一言 で 言えば 君 は 間違っている 。

English Translation

In a word, you are in the wrong.

Furigana

一言(ひとこと)で言(い)えば君(きみ)は間違(まちが)っている。

Romanji

Hitokoto de ieba kimi wa machigatteiru.

Words

一言 (ひとこと、いちげん、いちごん)

single word; a few words; brief comment

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

言う (いう、ゆう)

to say; to utter; to declare; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

間違う (まちがう)

to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ