一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。

Sentence Analyzer

English Translation

The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.

Furigana

一(いち)国(こく)で生産(せいさん)され消費(しょうひ)される紙(かみ)の量(りょう)は、その国(くに)の文化(ぶんか)水準(すいじゅん)と密接(みっせつ)な関係(かんけい)がある。

Romanji

Ichi koku de seisansare shōhisareru kami no ryō wa, sono kuni no bunka suijun to missetsuna kankei ga aru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生産 (せいさん)

production; manufacture

消費 (しょうひ)

consumption; expenditure

紙 (かみ)

paper

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

量 (りょう)

quantity; amount; volume; portion (of food)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

水準 (すいじゅん)

level; standard; water level

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

密接 (みっせつ)

related; connected; close; intimate

関係 (かんけい)

relation; relationship; connection; participation; involvement; concern; influence; effect; sexual relations; sexual relationship; related to ...; connected to ...

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about