一昨日からの雨ですが、午後には晴れるでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.

Furigana

一昨日(おととい)からの雨(あめ)ですが、午後(ごご)には晴(は)れるでしょう。

Romanji

Ototoi kara no ame desu ga, gogo ni wa hareru deshō.

Words

一昨日 (おととい、おとつい、いっさくじつ)

day before yesterday

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

雨 (あめ)

rain

です (です)

be; is

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

晴れる (はれる)

to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

デス (デス)

death