一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I'd been on my own all week and was starving for conversation.

Furigana

一(いち)週間(しゅうかん)ずっと一(いち)人(にん)だったので話(はな)し相手(あいて)に飢(う)えていた。

Romanji

Ichi shūkan zutto ichi nin datta node hanashiaite ni ueteita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

話し相手 (はなしあいて)

person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

飢える (うえる、かつえる)

to starve; to thirst; to be hungry