一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。

Sentence Analyzer

一 週間 熟考した 末に 新しい 計画 を 考えついた 。

English Translation

A week's reflection led to a new plan.

Furigana

一(いち)週間(しゅうかん)熟考(じゅっこう)した末(すえ)に新(あたら)しい計画(けいかく)を考(かんが)えついた。

Romanji

Ichi shūkan jukkōshita sueni atarashii keikaku o kangaetsuita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

週間 (しゅうかん)

week; weekly

熟考 (じゅっこう)

careful consideration; deliberation; thinking over carefully

末に (すえに)

finally; after; following; at the end (of)

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

考えつく (かんがえつく)

to think of; to come up with

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

週

Reading: シュウ

Meaning: week

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

熟

Readings: ジュク、 う.れる

Meanings: mellow, ripen, mature, acquire skill

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over

末

Readings: マツ、 バツ、 すえ

Meanings: end, close, tip, powder, posterity

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture