一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。

Sentence Analyzer

English Translation

A moment's hesitation may cost a pilot his life.

Furigana

一瞬(いっしゅん)躊躇(ちゅうちょ)すればパイロットは命(いのち)も落(お)としかねない。

Romanji

Isshun chūchosureba pairotto wa inochi mo otoshikanenai.

Words

一瞬 (いっしゅん)

moment; instant

躊躇 (ちゅうちょ)

hesitation; indecision; vacillation

パイロット (パイロット)

pilot

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

命 (いのち)

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation; core; paired tattoos of the "life" kanji on the upper arms of a man and woman (indicating unwavering love); fate; destiny; karma

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

落とす (おとす)

to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; to download; to copy from a computer to another medium; to make someone swoon (judo); to finish a story (e.g. with the punch line); to finish (a period, e.g. of fasting)