父は壁を建てるのに忙しい。

Sentence Analyzer

建てる のに 忙しい

English Translation

Father is busy putting up a wall.

Furigana

(ちち)(かべ)()てるのに(いそが)しい。

Romanji

Chichi wa kabe o tateru noni isogashii.

Words

(ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)
father
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
(かべ、へき)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
()
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
建てる (たてる)
to build; to construct
のに (のに)
although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; while; if only; I wish; I tell you; you should do; in order to
忙しい (いそがしい、せわしい)
busy; hectic; occupied; engaged

Kanji

Readings: フ、 ちち
Meaning: father
Readings: ヘキ、 かべ
Meanings: wall, lining (stomach), fence
Readings: ケン、 コン、 た.てる、 た.て、 -だ.て、 た.つ
Meaning: build
Readings: ボウ、 モウ、 いそが.しい、 せわ.しい、 おそ.れる、 うれえるさま
Meanings: busy, occupied, restless