一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。

Sentence Analyzer

English Translation

Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it.

Furigana

一(いち)人(にん)で海外(かいがい)旅行(りょこう)したいと彼女(かのじょ)は思(おも)ったが、考(かんが)え直(なお)してやめた。

Romanji

Ichi nin de kaigai ryokōshitai to kanojo wa omotta ga, kangaenaoshite yameta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

旅行 (りょこう)

travel; trip

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

考え直す (かんがえなおす)

to reconsider; to rethink; to reassess

止める (やめる)

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to end; to quit; to cancel; to abandon; to give up; to abolish; to abstain; to refrain