一人で生活するのは寂しい。

Sentence Analyzer

一 人 で 生活する の は 寂しい 。

English Translation

It is lonely to live alone.

Furigana

一(いち)人(にん)で生活(せいかつ)するのは寂(さび)しい。

Romanji

Ichi nin de seikatsusuru no wa sabishii.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

寂しい (さびしい、さみしい)

lonely; lonesome; solitary; desolate

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

寂

Readings: ジャク、 セキ、 さび、 さび.しい、 さび.れる、 さみ.しい

Meanings: loneliness, quietly, mellow, mature, death of a priest