一人で大勢は助けられないが、大勢は一人が助けられる。

Sentence Analyzer

English Translation

One can't help many, but many can help one.

Furigana

一(いち)人(にん)で大勢(たいせい)は助(たす)けられないが、大勢(たいせい)は一(いち)人(にん)が助(たす)けられる。

Romanji

Ichi nin de taisei wa tasukerarenai ga, taisei wa ichi nin ga tasukerareru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

大勢 (たいせい)

general trend; current thought

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

助ける (たすける)

to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and