一人ぼっちにされたので、その小さな女の子は泣きだした。

Sentence Analyzer

English Translation

Left alone, the little girl began to cry.

Furigana

一人(ひとり)ぼっちにされたので、その小(ちい)さな女(おんな)の子(こ)は泣(な)きだした。

Romanji

Hitoribotchi ni sareta node, sono chiisana onnanoko wa nakidashita.

Words

一人ぼっち (ひとりぼっち、ひとりぽっち)

aloneness; loneliness; solitude

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

小さな (ちいさな)

small; little; tiny

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

泣く (なく)

to cry; to weep; to sob; to howl