一人を除いてみんな帰った。

Sentence Analyzer

一人を除いてみんな帰った。

English Translation

Except for one person, everybody went home.

Furigana

一(いち)人(にん)を除(のぞ)いてみんな帰(かえ)った。

Romanji

Ichi nin o nozoite minna kaetta.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

除く (のぞく)

to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except

皆 (みな、みんな)

all; everyone; everybody; everything

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate