父は僕が若いうちに海外留学するのを望んでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

Father wants me to study abroad while I am young.

Furigana

父(ちち)は僕(ぼく)が若(わか)いうちに海外(かいがい)留学(りゅうがく)するのを望(のぞ)んでいる。

Romanji

Chichi wa boku ga wakai uchini kaigai ryūgakusuru no o nozondeiru.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

打ち荷 (うちに)

jettisoned cargo

海外 (かいがい)

foreign; abroad; overseas

留学 (りゅうがく)

studying abroad (usu. at university level)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

望む (のぞむ)

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)