一生のうちで青春なんて一度しかない。

Sentence Analyzer

一生のうちで青春なんて一度しかない。

English Translation

Youth comes but once in life.

Furigana

一生(いっしょう)のうちで青春(せいしゅん)なんて一(いち)度(ど)しかない。

Romanji

Isshō no uchi de seishun nante ichi do shika nai.

Words

一生 (いっしょう)

whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (the only, the greatest, etc.) of one's life

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

家 (うち、ち)

house; home (one's own); (one's) family; (one's) household

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

青春 (せいしゅん)

youth; springtime of life; adolescent

なんて (なんて)

such as; (things) like; exclamation

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

度 (ど)

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

しか (しか)

only; nothing but

ない (ない)

not; emphatic suffix