一生懸命走ったが乗り損なった。

Sentence Analyzer

一生懸命 走った が 乗り 損なった 。

English Translation

I ran and ran, but missed the train.

Furigana

一生懸命(いっしょうけんめい)走(はし)ったが乗(の)り損(そこ)なった。

Romanji

Isshōkenmei hashitta ga nori sokonatta.

Words

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

走る (はしる)

to run; to travel (movement of vehicles); to drive; to hurry to; to retreat (from battle); to take flight; to run away from home; to elope; to tend heavily toward

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

乗り (のり)

riding; ride; spread (of paints); (two)-seater; mood (as in to pick up on and join in with someone's mood); rhythm; feeling

損なう (そこなう)

to harm; to hurt; to injure; to damage; to fail in doing

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

走

Readings: ソウ、 はし.る

Meaning: run

乗

Readings: ジョウ、 ショウ、 の.る、 -の.り、 の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

損

Readings: ソン、 そこ.なう、 そこな.う、 -そこ.なう、 そこ.ねる、 -そこ.ねる

Meanings: damage, loss, disadvantage, hurt, injure