一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。

Sentence Analyzer

一生懸命 努力して 、 彼 は とうとう 契約 に こぎつけた 。

English Translation

After much effort, he ended up with a contract.

Furigana

一生懸命(いっしょうけんめい)努力(どりょく)して、彼(かれ)はとうとう契約(けいやく)にこぎつけた。

Romanji

Isshōkenmei doryokushite, kare wa tōtō keiyaku ni kogitsuketa.

Words

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

努力 (どりょく)

great effort; exertion; endeavour; endeavor; effort

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

到頭 (とうとう)

finally; at last; reaching a head

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

漕ぎ着ける (こぎつける)

to row (a boat) up to (a pier); to attain; to reach (a certain stage); to manage to do

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

懸

Readings: ケン、 ケ、 か.ける、 か.かる

Meanings: state of suspension, hang, depend, consult, distant, far apart

命

Readings: メイ、 ミョウ、 いのち

Meanings: fate, command, decree, destiny, life, appoint

努

Readings: ド、 つと.める

Meanings: toil, diligent, as much as possible

力

Readings: リョク、 リキ、 リイ、 ちから

Meanings: power, strength, strong, strain, bear up, exert

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink