一体この私に何の用ですか。

Sentence Analyzer

一体 この 私 に 何 の 用 です か 。

English Translation

What ever do you want with me?

Furigana

一体(いったい)この私(わたし)に何(なに)の用(よう)ですか。

Romanji

Ittai kono watashi ni nani no yō desu ka.

Words

一体 (いったい)

...the heck (e.g. "what the heck?"); ...in the world (e.g. "why in the world?"); ...on earth (e.g. "who on earth?"); one object; one body; unity; one form; one style; one Buddhist image (or carving, etc.); generally; in general

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

用 (よう)

task; business; use; duty; service; call of nature; excretion

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

何

Readings: カ、 なに、 なん、 なに-、 なん-

Meaning: what

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ