一台の車が全速力で通り過ぎた。

Sentence Analyzer

一台の車が全速力で通り過ぎた。

English Translation

A car passed by at top speed.

Furigana

一(いち)台(だい)の車(くるま)が全速力(ぜんそくりょく)で通(とお)り過(す)ぎた。

Romanji

Ichi dai no kuruma ga zensokuryoku de tōrisugita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

台 (だい)

stand; rack; table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

車 (くるま)

car; automobile; vehicle; wheel

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

全速力 (ぜんそくりょく)

full speed

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

通り過ぎる (とおりすぎる)

to pass; to pass through