一通に署名の上ご返送ください。

Sentence Analyzer

一通に署名の上ご返送ください。

English Translation

Please return one set to us with your signature.

Furigana

一(いち)通(つう)に署名(しょめい)の上(うえ)ご返送(へんそう)ください。

Romanji

Ichi tsū ni shomei no ue go hensō kudasai.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

通 (つう)

connoisseur; authority; counter for letters, notes, documents, etc.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

署名 (しょめい)

signature

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

上 (うえ)

above; up; over; elder (e.g. daughter); top; summit; surface; on; before; previous; superiority; one's superior (i.e. one's elder); on top of that; besides; what's more; upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); matters concerning...; as concerns ...; since (i.e. "for that reason"); suffix indicating higher social standing; place of one's superior (i.e. the throne); emperor; sovereign; shogun; daimyo; noblewoman (esp. the wife of a nobleman)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

返送 (へんそう)

sending back; return to sender

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor