一度悪名を取ったら最後だ。

Sentence Analyzer

一度 悪名 を 取ったら 最後 だ 。

English Translation

Give a dog a bad name and hang him.

Furigana

一度(いちど)悪名(あくめい)を取(と)ったら最後(さいご)だ。

Romanji

Ichido akumei o tottara saigo da.

Words

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

悪名 (あくみょう、あくめい)

bad reputation; ill repute; bad name

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取る (とる)

to take; to pick up; to harvest; to earn; to win; to choose; to steal; to eat; to have (a meal); to remove (one's glasses, etc.); to compete (in sumo, cards, etc.); to play

最後 (さいご)

last; end; conclusion; latest; most recent; no sooner than; right after (often having negative consequences); one's final moments

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

悪

Readings: アク、 オ、 わる.い、 わる-、 あ.し、 にく.い、 -にく.い、 ああ、 いずくに、 いずくんぞ、 にく.む

Meanings: bad, vice, rascal, false, evil, wrong

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later