一度失えば、決して取り戻すことはできないだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

Once gone, you will never get it back.

Furigana

一度(いちど)失(うしな)えば、決(けっ)して取(と)り戻(もど)すことはできないだろう。

Romanji

Ichido ushinaeba, kesshite torimodosu koto wa dekinai darou.

Words

一度 (いちど、ひとたび)

once; one time; on one occasion; temporarily; for a moment; one degree; one tone; one musical interval

失う (うしなう)

to lose; to part with

決して (けっして、けして)

never; by no means; not in the least; in no way

取り戻す (とりもどす)

to take back; to regain; to get back; to recover

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative