一日せっせと働いた後は静かに休んでいたい。

Sentence Analyzer

English Translation

I want to be quiet after a day's hard work.

Furigana

一(いち)日(にち)せっせと働(はたら)いた後(のち)は静(しず)かに休(やす)んでいたい。

Romanji

Ichi nichi sesseto hataraita nochi wa shizuka ni yasundeitai.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

せっせと (せっせと)

diligently; assiduously; industriously; beavering away

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

後 (のち)

later; afterwards; since; future; after one's death; descendant

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

静か (しずか)

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

休む (やすむ)

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep; to turn in; to retire; to stop doing some ongoing activity for a time; to suspend business