そこらへんは、男子と女子とでは違うんだってば。
Sentence Analyzer
English Translation
Obviously that's different for men and women.
Furigana
そこらへんは、男子 と女子 とでは違 うんだってば。
Romanji
Sokora hen wa, danshi to joshi to de wa chigau n datteba.
Words
其処ら
(そこら)
everywhere; somewhere; approximately; that area; around there
偏
(へん)
left-hand radical of a character
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
男子
(だんし)
youth; young man
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
女子
(じょし、おなご、おみなご)
woman; girl
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
違う
(ちがう)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean