一日一生懸命働いた後には、たっぷりと温かい食事をとりたいものである。

Sentence Analyzer

English Translation

After a hard day's work, a man can do with a good, hot meal.

Furigana

一(いち)日(にち)一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた後(のち)には、たっぷりと温(あたた)かい食事(しょくじ)をとりたいものである。

Romanji

Ichi nichi isshōkenmei hataraita nochini wa, tappuri to atatakai shokuji o toritai mono de aru.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

働く (はたらく)

to work; to labor; to labour; to function; to operate; to be effective; to work (i.e. ... works); to come into play; to commit (e.g. a crime); to perpetrate; to do; to act; to practise; to practice; to be conjugated

後に (のちに)

later on; subsequently; by and by; after a while

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

たっぷり (たっぷり)

full; in plenty; ample

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

暖かい (あたたかい、あったかい)

warm; mild; genial

食事 (しょくじ)

meal; to eat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

穫る (とる)

to harvest (a crop)

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...