一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。

Sentence Analyzer

一 日中 合体 しっ ぱなしだったのでくたくたでごんす 。

English Translation

We are worn out, because we have been uniting all day.

Furigana

一(いち)日中(にちちゅう)合体(がったい)しっぱなしだったのでくたくたでごんす。

Romanji

Ichi nichichū gattai shi panashidattanodekutakutadegonsu.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日中 (にっちゅう、ひなか)

daytime; during the day; Sino-Japanese

合体 (がったい)

union; coalescence; amalgamation; combination; alliance; annexation; incorporation; copulation; penetration

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

体

Readings: タイ、 テイ、 からだ、 かたち

Meanings: body, substance, object, reality, counter for images