一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。

Sentence Analyzer

English Translation

It rained heavily all day, during which time I stayed indoors.

Furigana

一(いち)日(にち)中大雨(ちゅうだいう)だったので、その間家(かんか)に閉(と)じこもっていた。

Romanji

Ichi nichi Chūdaiu datta node, sonokanka ni tojikomotteita.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

閉じこもる (とじこもる)

to seclude oneself; to shut oneself away

Kanji

一

Readings: イチ、イツ、ひと-、ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

中

Readings: チュウ、なか、うち、あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

大

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

雨

Readings: ウ、あめ、あま-、 -さめ

Meaning: rain

間

Readings: カン、ケン、あいだ、ま、あい

Meanings: interval, space

家

Readings: カ、ケ、いえ、や、うち

Meanings: house, home, family, professional, expert, performer

閉

Readings: ヘイ、と.じる、と.ざす、し.める、し.まる、た.てる

Meanings: closed, shut