一年分のおこづかいを先に渡しておく。

Sentence Analyzer

一年分のおこづかいを先に渡しておく。

English Translation

I'm going to give you a year's worth of allowance all at once.

Furigana

一(いち)年分(ねんぶん)のおこづかいを先(さき)に渡(わた)しておく。

Romanji

Ichi nenbun no o kozukai o saki ni watashiteoku.

Words

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

年分 (ねんぶん)

yearly amount

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

小遣い (こづかい、こずかい)

pocket money; spending money; pin money; allowance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

先 (さき)

previous; prior; former; some time ago; preceding; point (e.g. pencil); tip; end; nozzle; head (of a line); front; ahead; the other side; the future; hereafter; destination; the other party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

渡す (わたす)

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; to lay across; to build across; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer