一泊分の内金をお願いします。

Sentence Analyzer

一泊分 の 内金 を お願いします 。

English Translation

We'd like a deposit for one night.

Furigana

一泊分(いっぱくぶん)の内金(うちきん)をお願(ねが)いします。

Romanji

Ippakubun no uchikin o onegaishimasu.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

内金 (うちきん)

deposit; money paid on account; bargain money

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

泊

Readings: ハク、 と.まる、 と.める

Meanings: overnight stay, put up at, ride at anchor

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

内

Readings: ナイ、 ダイ、 うち

Meanings: inside, within, between, among, house, home

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope