一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。

Sentence Analyzer

一般人を避けるため、その映画スターは偽名でほてるにちぇっくいんした。

English Translation

In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.

Furigana

一般人(いっぱんじん)を避(さ)けるため、その映画(えいが)スターは偽名(ぎめい)でホテルにチェックインした。

Romanji

Ippanjin o sakeru tame, sono eiga suta- wa gimei de hoteru ni tyekkuinshita.

Words

一般人 (いっぱんじん)

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

避ける (さける、よける)

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

映画 (えいが)

movie; film

スター (スター)

star (cinema, sports, etc.); celebrity; idol; star symbol; asterisk; (celestial) star

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偽名 (ぎめい)

alias (false name); assumed name

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

ホテル (ホテル)

hotel

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

チェックイン (チェックイン)

check-in