一般大衆は最もよい審判者である。

Sentence Analyzer

一般 大衆 は 最も よい 審判者 で ある 。

English Translation

The public is the best judge.

Furigana

一般(いっぱん)大衆(たいしゅう)は最(もっと)もよい審判者(しんぱんしゃ)である。

Romanji

Ippan taishū wa mottomo yoi shinpansha de aru.

Words

一般 (いっぱん)

general; universal; ordinary; average; common

大衆 (たいしゅう)

general public; the masses

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

般

Reading: ハン

Meanings: carrier, carry, all, general, sort, kind

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

衆

Readings: シュウ、 シュ、 おお.い

Meanings: masses, great numbers, multitude, populace

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

審

Readings: シン、 つまび.らか、 つぶさ.に

Meanings: hearing, judge, trial

判

Readings: ハン、 バン、 わか.る

Meanings: judgement, signature, stamp, seal

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person