アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。

Sentence Analyzer

アメリカ は 世界 の １ ／ ４ の 二酸化炭素 を 排出しており 、 一 人 当たり の 排出量 も 世界 で 最も 多い の です 。

English Translation

1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.

Furigana

アメリカは世界(せかい)の１／４の二酸化炭素(にさんかたんそ)を排出(はいしゅつ)しており、一(いち)人(にん)当(あ)たりの排出量(はいしゅつりょう)も世界(せかい)で最(もっと)も多(おお)いのです。

Romanji

Amerika wa sekai no ichi yon no nisankatanso o haishutsushiteori, ichi nin atari no haishutsuryō mo sekai de mottomo ōi no desu.

Words

亜米利加 (アメリカ)

America; United States of America

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界 (せかい)

the world; society; the universe; sphere; circle; world; renowned; world-famous; well-known outside of Japan; realm governed by one Buddha; space

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

四 (し、よん、よ)

four

二酸化炭素 (にさんかたんそ)

carbon dioxide

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

排出 (はいしゅつ)

evacuation; emission (e.g. of CO2, etc.); ejection

人 (じん)

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); (usu. in compound words) man; person; people

当たり (あたり)

hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation; touch; bruise (on fruit); situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move (in the game of go); bite (of a fish on a hook); strike; per; each

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

最も (もっとも、もとも)

most; extremely

多い (おおい)

many; numerous

です (です)

be; is

Kanji

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

二

Readings: ニ、 ジ、 ふた、 ふた.つ、 ふたたび

Meanings: two, two radical (no.2)

酸

Readings: サン、 す.い

Meanings: acid, bitterness, sour, tart

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

炭

Readings: タン、 すみ

Meanings: charcoal, coal

素

Readings: ソ、 ス、 もと

Meanings: elementary, principle, naked, uncovered

排

Reading: ハイ

Meanings: repudiate, exclude, expel, reject, line up, arrange

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself

量

Readings: リョウ、 はか.る

Meanings: quantity, measure, weight, amount, consider, estimate, surmise

最

Readings: サイ、 シュ、 もっと.も、 つま

Meanings: utmost, most, extreme

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much